Schlechte Sprachverständlichkeit: Diese Funktion am Denon/Marantz behebt das

Du hast es dir für einen Filmabend gemütlich gemacht. Bei der ersten Action-Szene musst du leiser drehen, weil dir alles um die Ohren fliegt und du Angst vor der Reaktion deiner Mitbewohner hast. Kaum ist die Action vorbei, verstehst du aber kein Wort mehr, das gesprochen wird. Also drehst du wieder lauter. Dann beginnt das Spiel von vorne.

Ein alltägliches Problem in vielen Wohnzimmern und Heimkinos. Du kannst die Fernbedienung kaum noch aus der Hand legen. So macht das keinen Spaß. Genau an diesem Punkt kommt die Audyssey-Funktion “Dynamic Volume” ins Spiel.

Dynamic Volume ist die Rettung

Audyssey verspricht genau für dieses Problem der schlechten Sprachverständlichkeit bzw. der zu lauten Action-Szenen Abhilfe. Die Bedienungsanleitung beschreibt die Funktion so:

Hiermit lösen Sie das Problem der großen Variationen im Lautstärkepegel zwischen Fernsehen, Filmen und anderen Inhalten (zwischen leisen Passagen und lauten Passagen, usw.), indem mit der Option automatisch eine Anpassung an die bevorzugten Lautstärkeeinstellungen des Benutzers vorgenommen wird.

Die Funktion bietet 4 Stufen: Aus, Light, Medium und Heavy. Du kannst damit also die Wirkung unterschiedlich stark einstellen.

Probiere es am besten bei einem Film von Blu-ray oder UHD aus, in dem es Szenen mit starken Lautstärke-Wechseln gibt. Spontan fällt mir da Interstellar ein, bei dem immer wieder plötzlich Szenen eines früheren Raumschiff-Absturzes gezeigt werden.

Wechsle zwischen Aus und Heavy, um den Unterschied am allerdeutlichsten zu bemerken.

Übrigens: Dynamic Volume ist leicht zu verwechseln mit der benachbarten Funktion Dynamic EQ. Dabei handelt es sich aber um eine gänzlich andere Sache. Lies hier mehr darüber.

Dynamic Volume ist ein Kompressor

Was Dynamic Volume eigentlich macht, hat kaum etwas mit “dynamischer Lautstärke” zu tun, wie der Name vermuten lässt. Tatsächlich handelt es sich um Dynamikkompression. In den AV-Receivern anderer Hersteller gibt es diese Funktion meistens auch. Dort heißt sie dann zum Beispiel “Dynamikbereichskompression” oder ähnlich. Gelegentlich ist sie auch unter “Mitternachtsmodus” anzutreffen.

Im Grunde ist das aber alles das gleiche. Ein Kompressor ist ein alltägliches Werkzeug, schon in der Tonmischung. Es gibt heute praktisch keine professionell abgemischte Aufnahme mehr, bei der nicht verschiedenste Kompressoren zum Einsatz kamen.

Unter Dynamik oder Dynamikbereich verstehen wir die Unterschiede zwischen den leisesten und lautesten Tönen einer Aufnahme. Eine Stimme ist nicht immer gleich laut, sondern schwankt permanent. Du kennst sicher das Gezappel, wenn man eine Audiodatei visuell darstellt. Ebenso gibt es leise und laute Geräusche – vom Piepen einer Maus bis zum Brüllen eines Löwen.

Dynamic Volume komprimiert diese Dynamik. Es macht leise Geräusche lauter und laute Geräusche leiser. Dadurch wird dein Problem, dass du permanent an der Lautstärke drehen musst, zunächst gelöst.

Dynamikkompression im Alltag

Wie oben erwähnt, kommen Kompressoren heute praktisch überall zum Einsatz. Die meisten Aufnahmen könnte man sich nicht wirklich anhören, wenn sie nicht in der Tonmischung teilweise stark komprimiert werden würden.

Insbesondere im klassischen Fernsehprogramm und im Radio werden nicht nur Stimmen, sondern auch bereits fertige Aufnahmen (Musik und Filme) nochmal zusätzlich komprimiert. Das passiert teilweise auch aus gutem Grund:

• Musik würde zu großen Teilen in den Fahrgeräuschen des Autos untergehen, wenn das Radioprogramm nicht komprimiert wäre.
• Das Fernsehprogramm wäre auf durchschnittlichen Anlagen (TV-Lautsprecher) kaum zu gebrauchen, wenn die Sender die Dynamik nicht komprimieren würden.

Leider klingen genau diese Quellen aber aus demselben Grund meistens nur mittelmäßig. Denn Dynamikkompression kommt mit sehr hohen Kosten daher.

Das Problem von Audyssey Dynamic Volume

Neben diversen anderen Faktoren für gute Klangqualität ist besonders die Tonmischung auschlaggebend für das, was wir hören. Hohe Dynamik ist in diesem Bereich eines der wichtigsten Anzeichen für guten Sound.

Das bedeutet im Umkehrschluss: Wenn wir die Dynamik vom AV-Receiver komprimieren lassen, ruinieren wir uns damit automatisch die Qualität unseres Sounds!

Das lässt sich schon alleine logisch gut begründen: Ein Lkw, der irgendwo weit draußen in der Ferne über ein Feld fährt, ist nun mal erheblich leiser oder fast schon gar nicht mehr zu hören, als derselbe Lkw, der direkt vor der Kamera auf einem Parkplatz zum Stehen kommt.

Hohe Dynamik ist also ein Zeichen für Realismus – und das macht sie für den Klang so wichtig. Deshalb solltest du sie keinesfalls leichtfertig reduzieren.

Was ist die empfohlene Einstellung für Audyssey Dynamic Volume?

Jetzt kann man sich darüber streiten, was schlimmer ist:

• Klang, der schlechter ist, als er sein müsste
• Klang, bei dem du kein Wort verstehst oder ständig nachregeln musst

Deshalb ist es wichtig, hier einfach ein gesundes Mittelmaß zu finden. Aktiviere Dynamic Volume also immer nur gerade so stark, wie du unbedingt musst.

Aus audiophiler Sicht muss ich ganz klar dazu raten, diese Einstellung stets komplett zu deaktivieren. Sobald sie aktiv ist, wirkt sie sich immer als Verschlechterung auf den Klang aus. Daran ist leider nichts zu ändern – auch wenn das ursprüngliche Problem dadurch vielleicht gelöst wird.

Fazit – Dynamic Volume: aus

… oder nach Bedarf. Aber wenn es keine dringende Notwendigkeit gibt, lass die Funktion aus! Du machst die damit den Klang kaputt und behandelst nur die Symptome, nicht die eigentlich Ursache.

Aber was ist denn dann die eigentliche Ursache für das Laut-Leise-Problem?

In den allermeisten Fällen hängt das mit der mittelmäßigen bis schlechten Akustik deines Raums zusammen. Akustisch unbehandelte Räume haben einen langen Nachhall, wodurch sich laute Geräusche stärker hochschaukeln als leise. Wenn du also wirklich eine Verbesserung herbeiführen willst, solltest du dich unbedingt einmal mit dem Thema Raumakustik auseinandersetzen.